1958


1. Ausgabe September 1958


第1号 1958年9月

LMNV

Einführung

LMNV (編集同人/ローゼ、ミューラー=ブロックマン、ノイブルク、ヴィヴァレリ)

はじめに

Richard P. Lohse  SWB/VSG, Zürich

Der Einfluß der modernen Kunst auf die zeitgenossische Grafik

リヒャルト・P・ローゼ (SWB/VSG、チューリッヒ)

モダンアートが現代のグラフィックデザインに与えた影響

Hans Neuburg  SWB/VSG, Zürich

Industrie-Grafik

ハンス・ノイブルク (SWB/VSG、チューリッヒ)

インダストリアル・グラフィックデザイン

LMNV

Foto-Experimente fur die Grafik

LMNV

グラフィックデザインのための実験的な写真

Hans Neuburg  SWB/VSG, Zürich

Die besten neuzeitlich  gestalteten Schweizer Plakate 1931–1957

ハンス・ノイブルク (SWB/VSG、チューリッヒ)

現代のベストデザインのスイス・ポスター 1931–1957

Ernst Scheidegger  SWB, Zürich

Experiment Ulm und die Ausbildung des Grafikers

エルンスト・シャイデガー (SWB、チューリッヒ)

ウルムの実験とグラフィックデザイナー教育

Max Bill  SWB, Zürich

≪Die unbekannte Gegenwart.≫ Eine thematische Schau des Warenhauses Globus, Zürich

マックス・ビル (SWB、チューリッヒ)

「知られざる現在」——グローブス百貨店 (チューリッヒ) 特別展


Chronik
Buchbesprechungen
Hinweise
Pro domo


その他
書評
メモランダム
Pro domo

1. Ausgabe September 1958

Einführung | LMNV
Der Einfluß der modernen Kunst auf die zeitgenossische Grafik | Richard P. Lohse SWB/VSG, Zürich
Industrie-Grafik | Hans Neuburg SWB/VSG, Zürich
Foto-Experimente fur die Grafik | LMNV
Die besten neuzeitlich gestalteten Schweizer Plakate 1931–1957 | Hans Neuburg SWB/VSG, Zürich
Experiment Ulm und die Ausbildung des Grafikers | Ernst Scheidegger SWB, Zürich
≪Die unbekannte Gegenwart.≫Eine thematische Schau des Warenhauses Globus, Zürich | Max Bill SWB, Zürich
Chronik
Buchbesprechungen
Hinweise
Pro domo

第1号 1958年9月

はじめに|LMNV (編集同人/ローゼ、ミューラー=ブロックマン、ノイブルク、ヴィヴァレリ)
モダンアートが現代のグラフィックデザインに与えた影響|リヒャルト・P・ローゼ (SWB/VSG、チューリッヒ)
インダストリアル・グラフィックデザイン|ハンス・ノイブルク (SWB/VSG、チューリッヒ)
グラフィックデザインのための実験的な写真|LMNV
現代のベストデザインのスイス・ポスター 1931–1957|ハンス・ノイブルク (SWB/VSG、チューリッヒ)
ウルムの実験とグラフィックデザイナー教育|エルンスト・シャイデガー (SWB、チューリッヒ)
「知られざる現在」——グローブス百貨店 (チューリッヒ) 特別展|マックス・ビル (SWB、チューリッヒ)
その他
書評
メモランダム
Pro domo

1959


2. Ausgabe Feburuar 1959


第2号​​ 1959年2月

Richard P. Lohse, Zürich

Expo 58

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

万博58〔ブリュッセル〕

Max Bill, Zürich

Kataloge für Kunstausstellungen 1936–1958

マックス・ビル (チューリッヒ)

美術展のカタログ  1936–1958

Gérard Ifert, Paris

Grafiker der neuen Generation

ジェラール・イフェール (パリ)

新世代のグラフィックデザイナー

Fritz Keller, Zürich

Vorfabrizierte Elemente für Schaufenster und Ausstellungen

フリッツ・ケラー (チューリッヒ)

ショーウィンドウ、展覧会のためのプレハブ

Hans Neuburg, Zürich

Italienische Gebrauchsgrafik

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

イタリアのグラフィックデザイン

Emil Ruder, Basel, Fachlehrer für Typografie an der Gewerbeschule Basel

Univers, eine neue Grotesk von Adrian Frutiger

エミール・ルーダー (バーゼル、バーゼル工芸学校タイポグラフィ専科教員)

Univers——アドリアン・フルティガーによる新しいグロテスク書体

Ulrich  Hitzig, Zürich, Schweizer Fernsehdienst

Wettbewerb für ein neues Signet des Schweizer Fernsehdienstes

ウルリッヒ・ヒツィヒ (チューリッヒ、スイステレビ・サービス)

スイステレビの新シンボルのコンペティション


3. Ausgabe Oktober 1959


第3号 1959年10月

Prof. Dr. Carlo Belloli, Mailand

Pioniere der Grafik in Italien, 1905–1937

カルロ・ベッローリ教授/博士  (ミラノ)

イタリアにおけるグラフィックデザインの先駆者  1905–1937

Hans Neuburg, Zürich

30 Jahre Konstruktive Grafik

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

構成的グラフィックデザインの30年

Hans Fischli, Direktor der Kunstgewerbeschule und des Kunstgewerbemuseums Zürich

Das Fundament der Ausbildung an der Zürcher Kunstgewerbeschule: Der Vorkurs

ハンス・フィシュリ (チューリッヒ美術工芸学校校長・チューリッヒ工芸美術館館長)

チューリッヒ美術工芸学校における基礎教育——予備コース

Ray Pearson, Chicago

Werkstattlehre des Institute of Design des Illinois Institute of Technology, Chicago (USA)

レイ・ピアソン (シカゴ)

イリノイ工科大学デザイン研究所 (アメリカ、シカゴ) でのワークショップ教育

Robert S. Geßner, Vorsteher der Lehrlingsklassen an der Kunstgewerbeschule Zürich

Der Grafiker und seine Ausbildung

ロバート・S・ゲスナー (チューリッヒ美術工芸学校初級クラス長)

グラフィックデザイナーとその教育

Hans Neuburg, Zürich

Beherrschung des freien Raumes in der grafischen Gestaltung

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

グラフィックデザインにおける余白の習得

Richard P. Lohse, Zürich

Zur soziologischen Situation des Grafikers

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

グラフィックデザイナーの社会学的状況について


Buchbesprechungen
Mitteilungen aus der Industrie


書評
‍‍業界レポート


4. Ausgabe Dezember 1959


第4号 1959年12月

Max Bill, Zürich

Zur Gestaltung von Ausstellungen

マックス・ビル  (チューリッヒ)

展覧会デザイン

Hans Neuburg, Zürich

Plakate, nach drei Gesichtspunkten geordnet
a) Die Typografie im Bildplakat  
b) Typografische Plakate
c) Konzert-Plakate

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

3つの視点から見たポスター
a) 写真的ポスターにおけるタイポグラフィ
b) タイポグラフィのポスター
c) コンサートのポスター

Ernst Scheidegger, Zürich

Fotografie und Werbegrafik

エルンスト・シャイデガー (チューリッヒ)

写真と広告デザイン

Hans Neuburg, Zürich

Inserate für einen volkstümlichen Markenartikel

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

人気ブランド商品の広告

Hans Neuburg, Zürich

Anmerkungen zu einer neuen Grotesk-Schrift Die Neue Haas-Grotesk

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

新しいグロテスク書体ノイエ・ハース・グロテスクに関する覚書

Ing. C. Olivetti & Co. S.p.A. Ivrea/Italien

Wesen und Entwicklung der Schreibmaschinenschrift

オリベッティ社 (イヴレア、イタリア)

タイプライター書体の特質と発展

2. Ausgabe Feburuar 1959

Expo 58 | Richard P. Lohse, Zürich
Kataloge für Kunstausstellungen 1936–1958 | Max Bill, Zürich
Grafiker der neuen Generation | Gérard Ifert, Paris
Vorfabrizierte Elemente für Schaufenster und Ausstellungen | Fritz Keller, Zürich
Italienische Gebrauchsgrafik | Hans Neuburg, Zürich
Univers, eine neue Grotesk von Adrian Frutiger | Emil Ruder, Basel, Fachlehrer für Typografie an der Gewerbeschule Basel
Wettbewerb für ein neues Signet des Schweizer Fernsehdienstes | Ulrich Hitzig, Zürich, Schweizer Fernsehdienst

第2号​​ 1959年2月

万博58〔ブリュッセル〕|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ) 
美術展のカタログ 1936–1958|マックス・ビル (チューリッヒ)
新世代のグラフィックデザイナー|ジェラール・イフェール (パリ)
ショーウィンドウ、展覧会のためのプレハブ|フリッツ・ケラー (チューリッヒ)
イタリアのグラフィックデザイン|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
Univers——アドリアン・フルティガーによる新しいグロテスク書体|エミール・ルーダー (バーゼル、バーゼル工芸学校タイポグラフィ専科教員)
スイステレビの新シンボルのコンペティション|ウルリッヒ・ヒツィヒ (チューリッヒ、スイステレビ・サービス)

3. Ausgabe Oktober 1959

Pioniere der Grafik in Italien, 1905–1937 | Prof. Dr. Carlo Belloli, Mailand
30 Jahre Konstruktive Grafik | Hans Neuburg, Zürich
Das Fundament der Ausbildung an der Zürcher Kunstgewerbeschule: Der Vorkurs | Hans Fischli, Direktor der Kunstgewerbeschule und des Kunstgewerbemuseums Zürich
Werkstattlehre des Institute of Design des Illinois Institute of Technology, Chicago (USA) | Ray Pearson, Chicago
Der Grafiker und seine Ausbildung | Robert S. Geßner, Vorsteher der Lehrlingsklassen an der Kunstgewerbeschule Zürich
Beherrschung des freien Raumes in der grafischen Gestaltung | Hans Neuburg, Zürich
Zur soziologischen Situation des Grafikers | Richard P. Lohse, Zürich
Buchbesprechungen
Mitteilungen aus der Industrie

第3号 1959年10月

イタリアにおけるグラフィックデザインの先駆者 1905–1937|カルロ・ベッローリ教授/博士 (ミラノ)
構成的グラフィックデザインの30年|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
チューリッヒ美術工芸学校における基礎教育——予備コース|ハンス・フィシュリ (チューリッヒ美術工芸学校校長・チューリッヒ工芸美術館館長)
イリノイ工科大学デザイン研究所(アメリカ、シカゴ)でのワークショップ教育|レイ・ピアソン (シカゴ)
グラフィックデザイナーとその教育|ロバート・S・ゲスナー (チューリッヒ美術工芸学校初級クラス長)
グラフィックデザインにおける余白の習得|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
グラフィックデザイナーの社会学的状況について|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)
書評
業界レポート

4. Ausgabe Dezember 1959

Zur Gestaltung von Ausstellungen | Max Bill, Zürich
Plakate, nach drei Gesichtspunkten geordnet | Hans Neuburg, Zürich
a) Die Typografie im Bildplakat
b) Typografische Plakate
c) Konzert-Plakate
Fotografie und Werbegrafik | Ernst Scheidegger, Zürich
Inserate für einen volkstümlichen Markenartikel | Hans Neuburg, Zürich
Anmerkungen zu einer neuen Grotesk-Schrift Die Neue Haas-Grotesk | Hans Neuburg, Zürich
Wesen und Entwicklung der Schreibmaschinenschrift | Ing. C. Olivetti & Co. S.p.A. Ivrea/Italien

第4号 1959年12月

展覧会デザイン|マックス・ビル (チューリッヒ)
3つの視点から見たポスター|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
a) 写真的ポスターにおけるタイポグラフィ
b) タイポグラフィのポスター
c) コンサートのポスター
写真と広告デザイン|エルンスト・シャイデガー (チューリッヒ)
人気ブランド商品の広告|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
新しいグロテスク書体ノイエ・ハース・グロテスクに関する覚書|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
タイプライター書体の特質と発展|オリベッティ社 (イヴレア、イタリア)

1960


5. Ausgabe März 1960


第5号 1960年3月

Ernst Scheidegger, Zürich

Frühe experimentelle Fotografie von Man Ray

エルンスト・シャイデガー (チューリッヒ)

マン・レイによる初期の実験写真

LMNV

Der Einfluß der modernen Kunst auf die zeitgenossische Grafik

LMNV

ガイギー社200周年記念出版

Carlo L. Vivarelli, Zürich

Die Prinzipien der Signetgestaltung

カルロ・L・ヴィヴァレリ (チューリッヒ)

ロゴデザインの原則


Neue Systeme im Ausstellungsbau:


展覧会建設の新システム

Heinrich Lorch, Zürich

a) Konstruktionen von Carl Kaufmann

ハインリヒ・ロルヒ (チューリッヒ)

a)  カール・カウフマンによる構造

Eugen Gomringer, Frauenfeld

b) Konstruktionen für die Firma Max Braun in Frankfurt a. M.

オイゲン・ゴムリンガー (フラウエンフェルト)

b) ブラウン社  (フランクフルト) の構造

Hans Neuburg, Zürich

Eine neue Grotesk-Schrift: Folio

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

新しいグロテスク書体  Folio

Hans Neuburg, Zürich

Exposé über die Umgestaltung einer Wochenzeitung

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

週刊紙のリニューアルに関するレポート

Dr. Markus Kutter, Basel

Die Physiognomik im grafischen Schaffen

マルクス・クッター博士 (バーゼル)

グラフィック制作における観相学


6. Ausgabe Juni 1960


第6号 1960年6月

Gérard Ifert, Paris

Kulturwerbung der Vereinigten Staaten von Amerika im Ausland

ジェラール・イフェール (パリ)

アメリカ合衆国の海外における文化広報

Hans Neuburg

Neuzeitliche Werbegrafik als Einheit von Idee, Text und Form

ハンス・ノイブルク

アイデア、テキスト、形態の統一としての現代広告デザイン

Nelly Rudin

Die Gestaltung von Warenpackungen

ネリー・ルーディン

パッケージ・デザイン

Hans Neuburg

Neujahrskarten der letzten Jahre

ハンス・ノイブルク

近年のグリーティング・カード

LMNV

Neuzeitliche Versicherungs-Anzeigen

LMNV

近年の保険広告


7.  Ausgabe September 1960


第7号 1960年9月

Josef Müller-Brockmann, Zürich

Systematische Grafikerausbildung

ヨゼフ・ミューラー=ブロックマン (チューリッヒ)

体系的グラフィックデザイン教育

Max Bill, Zürich

Ausstellung  ≪Swiss Design≫

マックス・ビル (チューリッヒ)

「スイスデザイン」展

Will Burtin, USA

Wissenschaft, grafisch gesehen und interpretiert

ウィル・バーティン (アメリカ)

グラフィカルな視覚と解釈の科学

Hans Neuburg, Zürich

Werbebroschüre für Inserenten

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

広告主のためのパンフレット

LMNV

Gestaltung eines Schachbuches

LMNV

チェスの本のデザイン

Robert Büchler, Basel

Vifa-Farbenmischbuch

ロバート・ビューヒラー (バーゼル)

ヴィファの混色に関する本

Hans Neuburg

Autobeschriftungen

ハンス・ノイブルク

自動車のグラフィック


8. Ausgabe Dezember 1960


第8号 1960年12月

LMNV,  Dr. Anita Schmidt, Zürich, Walter Binder, Zürich

Geformte Bewegung (Betrachtungen zum Thema Film)

LMNV、アニタ・シュミット博士 (チューリッヒ)、ヴァルター・ビンダー (チューリッヒ)

造形的な動き  (映画についての考察)

Richard  P. Lohse, Zürich

Ein Pionier der Fotomontage, John Heartfield

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

フォトモンタージュの先駆者ジョン・ハートフィールド

Hans Neuburg, Zürich

Eine grafisch logische Sequenz

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

グラフィックデザインの論理的なシーケンス

LMNV

Gestaltung eines Warenkataloges

LMNV

製品カタログのデザイン

Hans Neuburg, Zürich

Wegleitungen eines Kunstgewerbemuseums

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

工芸美術館のガイドライン

LMNV

Eine  Hochschulzeitung

LMNV

大学機関誌

Hans Neuburg, Zürich

Beschriftung und Produktform

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

製品のラベル表示と形状

Hans Neuburg, Zürich

Buch- und Taschentuchaständer von Hans Gugelot

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

ハンス・グジェロ制作  本とハンカチのスタンド

Gérard Ifert, Paris

Zwei Falt-Büchergestelle

ジェラール・イフェール (パリ)

2つの折りたたみの本棚

Lanfranco Bombelli Tiravanti und Gérard Ifert, Paris

Der Geigy-Ausstellungswagen

ランフランコ・ボンベリ・ティラヴァンティ、ジェラール・イフェール (パリ)

ガイギー社の展示ワゴン

Nelly Rudin, Zürich

Zwei neue Geigy-Packungen

ネリー・ルーディン (チューリッヒ)

ガイギー社の2つの新パッケージ

5. Ausgabe März 1960

Frühe experimentelle Fotografie von Man Ray | Ernst Scheidegger, Zürich
Drucksachen zu einem Firmenjubiläum 200 Jahre Geigy | LMNV
Die Prinzipien der Signetgestaltung | Carlo L. Vivarelli, Zürich
Neue Systeme im Ausstellungsbau:
a) Konstruktionen von Carl Kaufmann | Heinrich Lorch, Zürich
b) Konstruktionen für die Firma Max Braun in Frankfurt a. M. | Eugen Gomringer, Frauenfeld
Grafische Gestaltung von Schallplattenhüllen | Margit Staber, Zürich
Eine neue Grotesk-Schrift: Folio | Hans Neuburg, Zürich
Exposé über die Umgestaltung einer Wochenzeitung | Hans Neuburg, Zürich
Die Physiognomik im grafischen Schaffen | Dr. Markus Kutter, Basel

第5号 1960年3月

マン・レイによる初期の実験写真|エルンスト・シャイデガー (チューリッヒ)
ガイギー社200周年記念出版|LMNV
ロゴデザインの原則|カルロ・L・ヴィヴァレリ (チューリッヒ)
展覧会建設の新システム
a) カール・カウフマンによる構造|ハインリヒ・ロルヒ (チューリッヒ)
b) ブラウン社 (フランクフルト) の構造|オイゲン・ゴムリンガー (フラウエンフェルト)
レコードジャケットのグラフィックデザイン|マルギット・シュターバー (チューリッヒ)
新しいグロテスク書体 Folio|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
週刊紙のリニューアルに関するレポート|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
グラフィック制作における観相学|マルクス・クッター博士 (バーゼル)

6. Ausgabe Juni 1960

Kulturwerbung der Vereinigten Staaten von Amerika im Ausland | Gérard Ifert, Paris
Neuzeitliche Werbegrafik als Einheit von Idee, Text und Form | Hans Neuburg
Die Gestaltung von Warenpackungen | Nelly Rudin
Neujahrskarten der letzten Jahre | Hans Neuburg
Neuzeitliche Versicherungs-Anzeigen | LMNV

第6号 1960年6月

アメリカ合衆国の海外における文化広報|ジェラール・イフェール (パリ)
アイデア、テキスト、形態の統一としての現代広告デザイン|ハンス・ノイブルク
パッケージ・デザイン|ネリー・ルーディン
近年のグリーティング・カード|ハンス・ノイブルク
近年の保険広告|LMNV

7. Ausgabe September 1960

Systematische Grafikerausbildung | Josef Müller-Brockmann, Zürich
Ausstellung ≪Swiss Design≫ | Max Bill, Zürich
Wissenschaft, grafisch gesehen und interpretiert | Will Burtin, USA
Werbebroschüre für Inserenten | Hans Neuburg, Zürich
Gestaltung eines Schachbuches | LMNV
Vifa-Farbenmischbuch | Robert Büchler, Basel
Autobeschriftungen | Hans Neuburg

第7号 1960年9月

体系的グラフィックデザイン教育|ヨゼフ・ミューラー=ブロックマン (チューリッヒ)
「スイスデザイン」展|マックス・ビル (チューリッヒ)
グラフィカルな視覚と解釈の科学|ウィル・バーティン (アメリカ)
広告主のためのパンフレット|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
チェスの本のデザイン|LMNV
ヴィファの混色に関する本|ロバート・ビューヒラー (バーゼル)
自動車のグラフィック|ハンス・ノイブルク

8. Ausgabe Dezember 1960

Geformte Bewegung (Betrachtungen zum Thema Film) | LMNV, Dr. Anita Schmidt, Zürich, Walter Binder, Zürich
Ein Pionier der Fotomontage, John Heartfield | Richard P. Lohse, Zürich
Eine grafisch logische Sequenz | Hans Neuburg, Zürich
Gestaltung eines Warenkataloges | LMNV
Wegleitungen eines Kunstgewerbemuseums | Hans Neuburg, Zürich
Eine Hochschulzeitung | LMNV
Beschriftung und Produktform | Hans Neuburg, Zürich
Buch- und Taschentuchaständer von Hans Gugelot | Hans Neuburg, Zürich
Zwei Falt-Büchergestelle | Gérard Ifert, Paris
Der Geigy-Ausstellungswagen | Lanfranco Bombelli Tiravanti und Gérard Ifert, Paris
Zwei neue Geigy-Packungen | Nelly Rudin, Zürich

第8号 1960年12月

造形的な動き (映画についての考察)|LMNV、アニタ・シュミット博士 (チューリッヒ)、ヴァルター・ビンダー (チューリッヒ)
フォトモンタージュの先駆者ジョン・ハートフィールド|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)
グラフィックデザインの論理的なシーケンス|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
製品カタログのデザイン|LMNV
工芸美術館のガイドライン|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
大学機関誌|LMNV
製品のラベル表示と形状|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
ハンス・グジェロ制作 本とハンカチのスタンド|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
2つの折りたたみの本棚|ジェラール・イフェール (パリ)
ガイギー社の展示ワゴン|ランフランコ・ボンベリ・ティラヴァンティ、ジェラール・イフェール (パリ)
ガイギー社の2つの新パッケージ|ネリー・ルーディン (チューリッヒ)

1961


9. Ausgabe März 1961


第9号 1961年3月

Henryk Beriewi, Paris

Funktionelle Grafik der zwanziger Jahre in Polen

ヘンリク・ベリエウィ (パリ)

ポーランドにおける1920年代の機能的なグラフィックデザイン

Hans Neuburg, Zürich

Werbung und Grafik

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

広告とグラフィックデザイン

Ruedi Rüegg, Zürich

Gestaltung von Drucksachen für ein Hochschulfest

ルエディ・リュエッグ (チューリッヒ)

大学祭の印刷物のデザイン


10. Ausgabe Juni 1961


第10号 1961年6月

Dr. H. L. C. Jaffé, Amsterdam

Ein Pionier funktioneller Typografie Piet Zwart

H・L・C・ヤッフェ博士 (アムステルダム)

機能的タイポグラフィの先駆者ピート・ズワルト〔ツヴァルト〕

Hans Neuburg, Zürich

Eisenbahn-Grafik

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

鉄道のグラフィックデザイン

Hans Neuburg, Zürich

Vom Bierteller zum Firmengesicht

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

ビールマットから建築ファサードまで

Hans Neuburg, Zürich

Ein Grafiker-Handbuch

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

グラフィックデザイナーのためのハンドブック

LMNV

Neue Neujahrskarten

LMNV

近年のグリーティングカード

LMNV

Werbekarten

LMNV

広報カード

Peter Andermatt, Zürich

Propaganda für den Studentenball der Universität Zürich

ピーター・アンデルマット (チューリッヒ)

チューリッヒ大学の学生ダンスパーティーの広報


11. Ausgabe Dezember 1961


第11号 1961年12月

Paul Schuitema, Wassenaar/Holland

Neue Typografie um 1930

ポール・スファイテマ (ヴァッセナール/オランダ)

1930年前後の新しいタイポグラフィ

Hans Neuburg, Zürich

3 Ausstellungen:
A. Ein Bilderbuch in Ausstellungsform (Hyspa)
B. Stile Olivetti
C. Vom Standmodell zur Ausführung

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

3つの展覧会
A. 展覧会形式の絵本 (Hyspa展)
B. オリベッティ・スタイル
C. 展覧会スタンドの模型から完成まで

Hans Neuburg, Zürich

Einheit von Formgebung und Grafik

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

形態とグラフィックデザインの統一

LMNV

Drucksachen für <Norm>-Konstruktionen

LMNV

「標準」構造のための印刷物

LMNV

Eine Durchgestaltete Drucksachenreihe

LMNV

完成度の高い印刷物シリーズ

LMNV

Eine Jubiläumsschrift in historisierend dokumentarischer Form

LMNV

歴史的ドキュメント形式の記念出版物

LMNV

Aktion <Das Bild auf der Straße>

LMNV

アクション「路上の絵」

Richard P. Lohse, Zürich

<Totale Photographie>

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

「総合写真」

9. Ausgabe März 1961

Funktionelle Grafik der zwanziger Jahre in Polen | Henryk Beriewi, Paris
Werbung und Grafik | Hans Neuburg, Zürich
Gestaltung von Drucksachen für ein Hochschulfest | Ruedi Rüegg, Zürich

第9号 1961年3月

ポーランドにおける1920年代の機能的なグラフィックデザイン|ヘンリク・ベリエウィ (パリ)
広告とグラフィックデザイン|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
大学祭の印刷物のデザイン|ルエディ・リュエッグ (チューリッヒ)

10. Ausgabe Juni 1961

Ein Pionier funktioneller Typografie Piet Zwart | Dr. H. L. C. Jaffé, Amsterdam
Eisenbahn-Grafik | Hans Neuburg, Zürich
Vom Bierteller zum Firmengesicht | Hans Neuburg, Zürich
Ein Grafiker-Handbuch | Hans Neuburg, Zürich
Neue Neujahrskarten | LMNV
Werbekarten | LMNV
Propaganda für den Studentenball der Universität Zürich | Peter Andermatt, Zürich

第10号 1961年6月

機能的タイポグラフィの先駆者ピート・ズワルト〔ツヴァルト〕|H・L・C・ヤッフェ博士 (アムステルダム)
鉄道のグラフィックデザイン|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
ビールマットから建築ファサードまで|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
グラフィックデザイナーのためのハンドブック|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
近年のグリーティングカード|LMNV
広報カード|LMNV
チューリッヒ大学の学生ダンスパーティーの広報|ピーター・アンデルマット (チューリッヒ)

11. Ausgabe Dezember 1961

Neue Typografie um 1930 | Paul Schuitema, Wassenaar/Holland
3 Ausstellungen:
A. Ein Bilderbuch in Ausstellungsform (Hyspa)
B. Stile Olivetti
C. Vom Standmodell zur Ausführung | Hans Neuburg, Zürich
Einheit von Formgebung und Grafik | Hans Neuburg, Zürich
Drucksachen für <Norm>-Konstruktionen | LMNV
Eine Durchgestaltete Drucksachenreihe | LMNV
Eine Jubiläumsschrift in historisierend dokumentarischer Form | LMNV
Aktion <Das Bild auf der Straße> | LMNV
<Totale Photographie> | Richard P. Lohse, Zürich

第11号 1961年12月

1930年前後の新しいタイポグラフィ|ポール・スファイテマ (ヴァッセナール/オランダ)
3つの展覧会
A. 展覧会形式の絵本 (Hyspa展)
B. オリベッティ・スタイル
C. 展覧会スタンドの模型から完成まで|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
形態とグラフィックデザインの統一|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
「標準」構造のための印刷物|LMNV
完成度の高い印刷物シリーズ|LMNV
歴史的ドキュメント形式の記念出版物|LMNV
アクション「路上の絵」|LMNV
「総合写真」|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

1962


12. Ausgabe März 1962


第12号 1962年3月

Hans Neuburg, Zürich

Der Bildraum und seine Gesetze  Zur Malerei von Richard P. Lohse

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

イメージ空間とその法則 リヒャルト・P・ローゼの絵画

Jos. Müller-Brockmann, Zürich

Eine ambulante Ausstellung für die deutsche Bundesregierung

ヨゼフ・ミューラー=ブロックマン (チューリッヒ)

ドイツ連邦政府の巡回展

LMNV

Fortschrittliche, vereinheitlichte Warenhaus-Grafik

LMNV

百貨店のための先進的で統合されたグラフィックデザイン

Carlo L. Vivarelli, Zürich

Grundsätzliches zur Gestaltung von Schriftzügen

カルロ・L・ヴィヴァレリ (チューリッヒ)

書体デザインの基礎

Dolf Saß

Werkstattbericht einer Studentengruppe der Hochschule für Gestaltung, Ulm

ドルフ・サス

ウルム造形大学の学生グループからの工房レポート

Gerrit T. Rietveld, Utrecht

Pavillon für Plastik

ヘリット・T・リートフェルト (ユトレヒト)

彫刻のためのパヴィリオン


13. Ausgabe Juni 1962


第13号 1962年6月

Hans Finsler, Zürich

Alfred Willimann

ハンス・フィンスラー (チューリッヒ)

アルフレッド・ウィリマン

Hans Neuburg, Zürich

Signet-Wettbewerb Electrolux

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

エレクトロラックス社トレードマーク・コンペティション

Ruedi Rüegg, Zürich

Ausstellung <Zürich plant und baut>

ルエディ・リューク (チューリッヒ)

展覧会「チューリッヒの計画と建築」

Christof Gassner, Zürich und Frankfurt/M

Ausstellung <Europäische Integration>

クリストフ・ガスナー (チューリッヒ、フランクフルト・アム・マイン)

展覧会「欧州統合」

Hans Schaub, Zürich

<Dein Partner> Zürcher Wochen für Entwicklungsländer

ハンス・シャウブ (チューリッヒ)

「あなたのパートナー」——発展途上国のためのチューリッヒ・ウィーク

LMNV

Außenbeschriftungen

LMNV

屋外の文字

Margit Staber, Zürich

Wandkalender

マルギット・シュターバー (チューリッヒ)

壁掛けカレンダー

Margit Staber, Zürich

Neue Neujahrskarten

マルギット・シュターバー (チューリッヒ)

新しい新年用グリーティングカード

Dr. Udo Kultermann, Leverkusen

Architektur und bildende Kunst

ウド・クルターマン博士 (レーヴァークーゼン)

建築と造形美術


14. Ausgabe Dezember 1962


第14号 1962年12月

Hans Neuburg, Zürich

Konsequente grafische Haltung einer Industriefirma

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

製造企業におけるグラフィックデザインの一貫した姿勢

Richard P. Lohse, Zürich

Stutzensystem fur Schaufensterausstellungen

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

ウィンドウ・ディスプレイのサポート体制

Margit Staber, Zürich

Swissair-Informationsstand

マルギット・シュターバー (チューリッヒ)

スイス航空のインフォメーション・コーナー

Hans Neuburg, Zürich

Ausstellung <Die gute Form>

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

展覧会「グーテ・フォルム (良い形態)」

LMNV

Sachliche Industrie-Anzeigen

LMNV

実証的な産業広告

Christof Gassner, Frankfurt/M

Systematisierte Grafik

クリストフ・ガスナー (フランクフルト・アム・マイン)

システム化されたグラフィックデザイン

LMNV

Eine neuzeitliche Wein-Preisliste

LMNV

現代のワイン価格表

Pierre Mendell, München

Eine pharmazeutische Prospektreihe

ピエール・メンデル (ミュンヘン)

医薬品パンフレット・シリーズ

Richard P. Lohse, Zürich

De 8 en opbouw

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

De 8 en opbouw〔雑誌〕

LMNV

<Gestaltungsprobleme des Grafikers>

LMNV

『グラフィックデザイナーの造形的諸問題』〔ミューラー=ブロックマン著〕

LMNV

Deutsche Grafik in der <Werbeform>

LMNV

「広告形式」 をめぐるドイツのグラフィックデザイン

Günter Gerhard Lange, Stuttgart

Zur Gestaltung von Groteskschriften

ギュンター・ゲルハルト・ランゲ (シュトゥットガルト)

グロテスク書体のデザインについて

Herbert Lindinger, Ulm

Drucksachen für ein Hotelunternehmen

ハーバート・リンディンガー (ウルム)

ホテル企業のための印刷物

12. Ausgabe März 1962

Der Bildraum und seine Gesetze  Zur Malerei von Richard P. Lohse | Hans Neuburg, Zürich
Eine ambulante Ausstellung für die deutsche Bundesregierung | Jos. Müller-Brockmann, Zürich
Fortschrittliche, vereinheitlichte Warenhaus-Grafik | LMNV
Grundsätzliches zur Gestaltung von Schriftzügen | Carlo L. Vivarelli, Zürich
Werkstattbericht einer Studentengruppe der Hochschule für Gestaltung, Ulm | Dolf Saß
Pavillon für Plastik | Gerrit T. Rietveld, Utrecht

第12号 1962年3月

イメージ空間とその法則 リヒャルト・P・ローゼの絵画|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
ドイツ連邦政府の巡回展|ヨゼフ・ミューラー=ブロックマン (チューリッヒ)
百貨店のための先進的で統合されたグラフィックデザイン|LMNV
書体デザインの基礎|カルロ・L・ヴィヴァレリ (チューリッヒ)
ウルム造形大学の学生グループからの工房レポート|ドルフ・サス
彫刻のためのパヴィリオン|ヘリット・T・リートフェルト (ユトレヒト)

13. Ausgabe Juni 1962

Alfred Willimann | Hans Finsler, Zürich
Signet-Wettbewerb Electrolux | Hans Neuburg, Zürich
Ausstellung <Zürich plant und baut> | Ruedi Rüegg, Zürich
Ausstellung <Europäische Integration> | Christof Gassner, Zürich und Frankfurt/M
<Dein Partner> Zürcher Wochen für Entwicklungsländer | Hans Schaub, Zürich
Außenbeschriftungen | LMNV
Wandkalender | Margit Staber, Zürich
Neue Neujahrskarten | Margit Staber, Zürich
Architektur und bildende Kunst | Dr. Udo Kultermann, Leverkusen

第13号 1962年6月

アルフレッド・ヴィリマン|ハンス・フィンスラー (チューリッヒ)
エレクトロラックス社トレードマーク・コンペティション|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
展覧会「チューリッヒの計画と建築」|ルエディ・リューク (チューリッヒ)
展覧会「欧州統合」|クリストフ・ガスナー (チューリッヒ、フランクフルト・アム・マイン)
「あなたのパートナー」——発展途上国のためのチューリッヒ・ウィーク|ハンス・シャウブ (チューリッヒ)
屋外の文字|LMNV
壁掛けカレンダー|マルギット・シュターバー (チューリッヒ)
新しい新年用グリーティングカード|マルギット・シュターバー (チューリッヒ)
建築と造形美術|ウド・クルターマン博士 (レーヴァークーゼン)

14. Ausgabe Dezember 1962

Konsequente grafische Haltung einer Industriefirma | Hans Neuburg, Zürich
Stutzensystem fur Schaufensterausstellungen | Richard P. Lohse, Zürich
Swissair-Informationsstand | Margit Staber, Zürich
Ausstellung <Die gute Form> | Hans Neuburg, Zürich
Sachliche Industrie-Anzeigen | LMNV
Systematisierte Grafik | Christof Gassner, Frankfurt/M
Eine neuzeitliche Wein-Preisliste | LMNV
Eine pharmazeutische Prospektreihe | Pierre Mendell, München
De 8 en opbouw | Richard P. Lohse, Zürich
<Gestaltungsprobleme des Grafikers> | LMNV
Deutsche Grafik in der <Werbeform> | LMNV
Zur Gestaltung von Groteskschriften | Günter Gerhard Lange, Stuttgart
Drucksachen für ein Hotelunternehmen | Herbert Lindinger, Ulm

第14号 1962年12月

製造企業におけるグラフィックデザインの一貫した姿勢|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
ウィンドウ・ディスプレイのサポート体制|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)
スイス航空のインフォメーション・コーナー|マルギット・シュターバー (チューリッヒ)
展覧会「グーテ・フォルム (良い形態)」|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
実証的な産業広告|LMNV
システム化されたグラフィックデザイン|クリストフ・ガスナー (フランクフルト・アム・マイン)
現代のワイン価格表|LMNV
医薬品パンフレット・シリーズ|ピエール・メンデル (ミュンヘン)
De 8 en opbouw〔雑誌〕|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)
『グラフィックデザイナーの造形的諸問題』〔ミューラー=ブロックマン著〕|LMNV
「広告形式」 をめぐるドイツのグラフィックデザイン|LMNV
グロテスク書体のデザインについて|ギュンター・ゲルハルト・ランゲ (シュトゥットガルト)
ホテル企業のための印刷物|ハーバート・リンディンガー (ウルム)

1963


15. Ausgabe März 1963


第15号 1963年3月

Hans Neuburg, Zürich

Einheit von Funktion, Konstruktion, Formgebung und Information

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

機能、構造、形態、情報の統合

Walter Binder und Georg Radanowicz, Kunstgewerbeschule, Zürich

Die physikalischen Eigenschaften des Lichtes

ヴォルター・ビンダー、ゲオルグ・ラダノヴィッツ (チューリッヒ美術工芸学校)

光の物理的特性

Hans Neuburg, Zürich

Grafik und Jazz-Schallpalatten

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

グラフィックデザインとジャズのレコード

Hans Hilfiker, Kilchberg ZH

Verantwortliche Formgebung

ハンス・ヒルフィカー (チューリッヒ州キルヒベルク)

デザインの責任


16. Ausgabe Juli 1963


第16号 1963年7月

Hans Neuburg, Zürich

Schweizer Plakate der letzten vier Jahre

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

過去4年間のスイス・ポスター

Thomas Maldonado und Gui Bonsiepe, Ulm

Ein Zeichensystem für elektromedizinische Geräte

トーマス・マルドナード、グイ・ボンシープ (ウルム)

医療用電気機器のサインシステム

Peter Mächler, St. Gallen

Fortshrittliche Wahlpropaganda

ピーター・メヒラー (ザンクト・ガレン)

先進的な選挙広報

Richard P. Lohse, Zürich

Werbung für eine Londoner Möbelfirma Arbeiten von Robert Praed

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

ロンドン家具会社の広告——ロバート・プレイド作品

Georg Radanowicz, Zürich

Reine Foto-Grafik  Fotoklasse der Kunstgewerbeshule Zürich

ゲオルグ・ラダノヴィッツ (チューリッヒ)

純粋な写真グラフィック——チューリッヒ美術工芸学校の写真クラス

Margit Staber, Zürich

Ausstellung für Asbeströhren (Eternit) von Max Bill

マルギット・シュターバー (チューリッヒ)

マックス・ビルによるアスベスト管 (エテルニット社) の展覧会

Peter Lehner, Bern

SWB Form Forum 1962

ピーター・レーナー (ベルン)

SWB (ドイツ工作連盟) フォーム・フォーラム 1962

LMNV

Braun-Ausstellungsstände

LMNV

ブラウン社の展覧会スタンド

Richard P. Lohse, Zürich

Buchschutzumschläge aus den dreißiger Jahren

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

1930年代のブックカバー

Margit Staber, Zürich

Ein Maler als eigener Plakatgrafiker

マルギット・シュターバー (チューリッヒ)

ポスターデザイナーとしての画家

15. Ausgabe März 1963

Einheit von Funktion, Konstruktion, Formgebung und Information | Hans Neuburg, Zürich
Die physikalischen Eigenschaften des Lichtes | Walter Binder und Georg Radanowicz, Kunstgewerbeschule, Zürich
Grafik und Jazz-Schallpalatten | Hans Neuburg, Zürich
Verantwortliche Formgebung | Hans Hilfiker, Kilchberg ZH

第15号 1963年3月

機能、構造、形態、情報の統合|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
光の物理的特性|ヴォルター・ビンダー、ゲオルグ・ラダノヴィッツ (チューリッヒ美術工芸学校)
グラフィックデザインとジャズのレコード|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
デザインの責任|ハンス・ヒルフィカー (チューリッヒ州キルヒベルク)

16. Ausgabe Juli 1963

Schweizer Plakate der letzten vier Jahre | Hans Neuburg, Zürich
Ein Zeichensystem für elektromedizinische Geräte | Thomas Maldonado und Gui Bonsiepe, Ulm
Fortshrittliche Wahlpropaganda | Peter Mächler, St. Gallen
Werbung für eine Londoner Möbelfirma Arbeiten von Robert Praed | Richard P. Lohse, Zürich
Reine Foto-Grafik  Fotoklasse der Kunstgewerbeshule Zürich | Georg Radanowicz, Zürich
Ausstellung für Asbeströhren (Eternit) von Max Bill | Margit Staber, Zürich
SWB Form Forum 1962 | Peter Lehner, Bern
Braun-Ausstellungsstände | LMNV
Buchschutzumschläge aus den dreißiger Jahren | Richard P. Lohse, Zürich
Ein Maler als eigener Plakatgrafiker | Margit Staber, Zürich

第16号 1963年7月

過去4年間のスイス・ポスター|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
医療用電気機器のサインシステム|トーマス・マルドナード、グイ・ボンシープ (ウルム)
先進的な選挙広報|ピーター・メヒラー (ザンクト・ガレン)
ロンドン家具会社の広告——ロバート・プレイド作品|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)
純粋な写真グラフィック——チューリッヒ美術工芸学校の写真クラス|ゲオルグ・ラダノヴィッツ (チューリッヒ)
マックス・ビルによるアスベスト管 (エテルニット社) の展覧会|マルギット・シュターバー (チューリッヒ)
SWB (ドイツ工作連盟) フォーム・フォーラム 1962|ピーター・レーナー (ベルン)
ブラウン社の展覧会スタンド|LMNV
1930年代のブックカバー|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)
ポスターデザイナーとしての画家|マルギット・シュターバー (チューリッヒ)

1964
1965


17./18. Ausgabe Feburuar 1965


第17+18号 1965年2月

Richard P. Lohse, Zürich

Landesflaggen

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

国旗

Eckhard Neumann, Frankfurt a.M.

Typografie, Grafik und Werbung am Bauhaus

エックハルト・ノイマン (フランクフルト・アム・マイン)

バウハウスのタイポグラフィ、グラフィックデザイン、広告

Margit Staber, Zürich

Farbe und Linie (Josef Albers)

マルギット・シュターバー (チューリッヒ)

色と線 (ジョセフ・アルバース)

Hans Neuburg, Zürich

Fortschfittliche Fotos der dreißiger Jahre (Anton Stankowski und Hugo Herdeg)

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

1930年代の先進的な写真 (アントン・スタンコウスキー、フーゴ・ヘルデグ)

Hans Neuburg, Zürich

Gestaltung von Packungen

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

パッケージ・デザイン

Fridolin Müller, Zürich

Grafikerausbildung

フリドリン・ミュラー (チューリッヒ)

グラフィックデザイン教育

Bruno Kammerer, Zürich

Ausstellung <Vogelzug>

ブルーノ・カンメラー (チューリッヒ)

展覧会「渡り鳥」

Richard P. Lohse, Zürich

Produkt und Werbung

リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)

製品と広告

LMNV

Katalog in Leporelloform

LMNV

蛇腹折り形式のカタログ

Margit Staber, Zürich

3 Sachbücher

マルギット・シュターバー (チューリッヒ)

ノンフィクション3冊

Hans Neuburg, Zürich

10 neue Plakate

ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)

新しいポスター10作

Edi Doswald, Zürich

Ausstellung Jugend-Festival Helsinki 1962

エディ・ドズワルド (チューリッヒ)

展覧会ユース・フェスティバル・ヘルシンキ 1962

Jos. Müller-Brockmann, Zürich

Japanische Gebrauchsgrafik

ヨゼフ・ミューラー=ブロックマン (チューリッヒ)

日本のグラフィックデザイン

17./18. Ausgabe Feburuar 1965

Landesflaggen | Richard P. Lohse, Zürich
Typografie, Grafik und Werbung am Bauhaus | Eckhard Neumann, Frankfurt a.M.
Farbe und Linie (Josef Albers) | Margit Staber, Zürich
Fortschfittliche Fotos der dreißiger Jahre (Anton Stankowski und Hugo Herdeg) | Hans Neuburg, Zürich
Gestaltung von Packungen | Hans Neuburg, Zürich
Grafikerausbildung | Fridolin Müller, Zürich
Ausstellung <Vogelzug> | Bruno Kammerer, Zürich
Produkt und Werbung | Richard P. Lohse, Zürich
Katalog in Leporelloform | LMNV
3 Sachbücher | Margit Staber, Zürich
10 neue Plakate | Hans Neuburg, Zürich
Ausstellung Jugend-Festival Helsinki 1962 | Edi Doswald, Zürich
Japanische Gebrauchsgrafik | Jos. Müller-Brockmann, Zürich

第17+18号 1965年2月

国旗|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)
バウハウスのタイポグラフィ、グラフィックデザイン、広告|エックハルト・ノイマン (フランクフルト・アム・マイン)
色と線 (ジョセフ・アルバース)|マルギット・シュターバー (チューリッヒ)
1930年代の先進的な写真 (アントン・スタンコウスキー、フーゴ・ヘルデグ)|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
パッケージ・デザイン|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
グラフィックデザイン教育|フリドリン・ミュラー (チューリッヒ)
展覧会「渡り鳥」|ブルーノ・カンメラー (チューリッヒ)
製品と広告|リヒャルト・P・ローゼ (チューリッヒ)
蛇腹折り形式のカタログ|LMNV
ノンフィクション3冊|マルギット・シュターバー (チューリッヒ)
新しいポスター10作|ハンス・ノイブルク (チューリッヒ)
展覧会ユース・フェスティバル・ヘルシンキ 1962|エディ・ドズワルド (チューリッヒ)
日本のグラフィックデザイン|ヨゼフ・ミューラー=ブロックマン (チューリッヒ)

1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965